SWELL 131 · 6 ZIFFERBLÄTTER · DÜNUNG
Eine Fliegeruhr mit sechs Zifferblättern, eine Hommage an die zivile und militärische Luftfahrt Spaniens: von der Flugschule in Cuatro Vientos im Jahr 1911 bis zum Himmel von heute
ENTDECKEN SIE DIE KOLLEKTIONDAS MANIFEST
„Diese Kollektion ist all jenen gewidmet, die bei Nacht flogen – mit einer Karte, einem Kompass und einer Uhr“
Am 10. Juni 1933, noch vor Tagesanbruch, hob in Tablada ein Doppeldecker ohne Funk ab – vor sich den gesamten Atlantik. Knapp vierzig Stunden später landete er auf Kuba. In der Zeit vor Funkfeuern und Satelliten bestimmte ein Pilot seinen Standort mit einem Blick auf die Uhr: Aus Geschwindigkeit, Kurs, Wind und Zeit errechnete er seine Position auf der Karte
Deshalb ähneln sich Fliegeruhren so sehr: große Ziffern, die sich auf einen Blick ablesen lassen, und eine Krone, die sich auch mit Handschuhen bedienen lässt. Die Swell 131 folgt genau dieser Idee: eine Uhr, die sich auf Anhieb erschließt
Die Lederjacke wärmte in den offenen Cockpits; die Pilotenbrille hielt die grelle Sonne der Höhe ab; das Nylonarmband sicherte die Uhr, selbst wenn ein Federsteg nachgab. Sie blieben im Straßenbild, weil sie funktionierten – und die Fliegeruhr ging denselben Weg
DAS ZIFFERBLATT
Von 01 bis 12, appliziert aus goldfarbenem Metall; die einstelligen Ziffern tragen eine vorangestellte Null, damit alle dasselbe Gewicht haben und sich gleich lesen. Die 09 fehlt: Ihr Platz gehört der kleinen Sekunde, die sechsmal pro Sekunde schlägt
Emaille auf granuliertem Grund, mit einem Fumé-Verlauf, der die Farbe zum Rand hin abdunkelt. Ein facettierter Stabindex zu jeder Stunde, eine Eisenbahn-Minuterie und der Schmetterling unter der 12
DIE TECHNISCHE SPEZIFIKATION
S131-FC · CUATRO VIENTOS
Marineblaues Emaille mit Fumé-Verlauf, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr. Benannt nach dem Flugfeld, auf dem die spanische Militärluftfahrt entstand, und nach dem Flugzeug, das 1933 bei Nacht den Atlantik überquerte
MODELL ANSEHEN →S131-FO · TABLADA
Emaille in geröstetem Ocker mit Fumé-Verlauf, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr. Benannt nach dem Flugplatz in Sevilla, Ausgangspunkt der ersten spanischen Fluglinie und der großen Flüge nach Amerika
MODELL ANSEHEN →S131-FR · AUTOGIRO
Elfenbeinfarbenes Emaille mit einem sehr zarten Fumé-Verlauf, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr. Benannt nach der spanischen Erfindung, die 1923 in Getafe abhob und den Weg für den Hubschrauber ebnete
MODELL ANSEHEN →S131-FT · ESTIMA
Olivgrünes Emaille mit Fumé-Verlauf, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr. Benannt nach der Koppelnavigation, die die Uhr zum Fluginstrument machte
MODELL ANSEHEN →S131-FU · ALTURA
Schwarzes Emaille mit Fumé-Verlauf, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr. Benannt nach dem Himmel, der sich mit zunehmender Höhe verdunkelt: Hoch oben in der Stratosphäre ist er selbst zur Mittagszeit fast schwarz
MODELL ANSEHEN →S131-FW · ASCUA
Rotes Emaille mit Fumé-Verlauf, in der Mitte glühend, applizierte zweistellige Ziffern in Gold und kleine Sekunde bei 9 Uhr mit Kupferzeiger. Benannt nach der Kunstflugstaffel, die 1956 in Manises entstand
MODELL ANSEHEN →AM HANDGELENK
„Vor ihnen lag der ganze Atlantik, und sie hatten kein Funkgerät dabei“
Die Zeit will navigiert sein
SPANISCHE LUFTFAHRT · 1911 → 2026
1911 wurde Cuatro Vientos, ein brachliegendes Feld vor den Toren Madrids, zur ersten Militärfliegerschule Spaniens. 1921 startete in Tablada der erste Flug einer spanischen Fluggesellschaft, und 1923 erhob sich in Getafe der Autogiro in die Luft – jene Erfindung, die dem Hubschrauber den Weg ebnete
1928 erwarb María Bernaldo de Quirós in Getafe als erste Spanierin einen Pilotenschein. Heute nehmen die gelben Löschflugzeuge des 43 Grupo jeden Sommer im Tiefflug über einem Stausee oder dem Meer Wasser auf und lassen es über den Flammen ab – Überflug um Überflug
Im Englischen heißt die Dünung swell: jene langen Wellen, die noch immer an die Küste rollen, wenn der Sturm, der sie aufgeworfen hat, längst in weiter Ferne liegt. So erreicht uns die Geschichte jener Flieger: aus großer Ferne und noch immer mit ungebrochener Kraft
DIE SECHS ZIFFERBLÄTTER
Sechs Worte aus der spanischen Luftfahrt, ein einziges 42-mm-Gehäuse
Rot mit Fumé-Verlauf, in der Mitte glühend. Der Name der Kunstflugstaffel, die 1956 in Manises gegründet wurde
„Glutrot, von innen heraus leuchtend“
VIER ARTEN, SIE ZU TRAGEN
Leinen, Strick, Leder und Marineblau. Eine Fliegeruhr, vier Arten, sie zu kombinieren
01 · FU — ALTURA
Das helle Sakko
Schwarz zu einem Leinensakko, die Hand in der Tasche: der schlichteste aller Kontraste. Schwarzes Nylonarmband
02 · FT — ESTIMA
Der Zopfstrickpullover
Olivgrün zu einem naturweißen Strickpullover und Jeans: die Uhr fürs Wochenende. Schwarzes Nylonarmband
03 · FW — ASCUA
Die Lederhose
Rot zu einer schwarzen Lederhose und einem weißen Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln: Auch die Glut weiß sich zu kleiden. Schwarzes Nylonarmband
04 · FC — CUATRO VIENTOS
Der Mantel mit goldenen Knöpfen
Marineblau zu einem Mantel mit goldenen Knöpfen und der weißen Hemdmanschette: eine Uniform für jeden Tag. Schwarzes Nylonarmband
